Julio César Arciniegas Moscoso soprendió a todo mundo en julio:  se alzó con el Premio Nacional de Poesía Porfirio Barba Jacob,  uno de los más importantes de los convocados en este género en latinoamérica… y sorprendió a propios y extraños porque se trataba de un campesino cafetalero que , sin formación académica alguna y aprendiendo de manera autodidácta en la biblioteca de su pueblo, leyendo a los grandes poetas y ejercitándose en las madrugadas, antes de salir a su labor se convirtió con tezonera disciplina, sensibilidad y estudio en un poeta… y no es cualquier clase de poeta, sino en uno muy bueno:  su poemario Abreviatura del árbol,  reúne  38 poemas dedicados a los árboles corregidor, madre de agua y pedrofernández, especies de su región con un lenguaje complejo, sensible y lleno de sabiduría… aquí un ejemplo de su poemario

Luz de los inicios

De puntillas fue a la luz de los inicios,
donde señorea el arte de las expansiones y hallan
ángeles que enfrentan su primer vuelo.

Con una especie de sus ramas sueltas
sombrearon el juicio último,
entonces los hombres experimentaron la alegría
de la caída.

El vuelo de Dios

He tendido la mirada colina abajo y he visto el vuelo
de Dios en las razones por las que trabaja el árbol.

Dios ama el reparto súbito de las hojas, comparte el
amor de las frondas.

Sabe que el árbol que corre tras el asombro del
hombre es el árbol de la poesía.
 

 Estos brevísimos poemas están constituidos por tres versos y diecisiete sílabas. Los haikús son pequeñas obras de arte que  buscan remitir al lector a una imagen poética de la naturaleza, la serenidad de la vida, lo cotidiano… particularmente traen la imagen de aquello a lo que no suele prestarse mucha atención… aquí una muestra de haikús de poetas japoneses.

Bajo las estrellas
un labrador aguza el oído
a una voz de mujer

Me desperté de pronto.
La noche era toda
de los insectos

(Kasho)

Al despegar el vuelo,
besa a la nieve el buche
de un cuervo negro

(Itto)

Un hombre
siembra trigo
humildemente

(Awaji Jo)

Miguel de Unamuno 

Uno de los poemas en prosa del enorme y controversial Miguel de Unamuno.

Oye mi ruego Tú, Dios que no existes, y en tu nada recoge estas mis quejas, Tú que a los pobres hombres nunca dejas sin consuelo de engaño. No resistes a nuestro ruego y nuestro anhelo vistes. Cuando Tú de mi mente más te alejas, más recuerdo las plácidas consejas con que mi ama endulzóme noches tristes. ¡Qué grande eres, mi Dios! Eres tan grande que no eres sino Idea; es muy angosta la realidad por mucho que se expande para abarcarte. Sufro yo a tu costa, Dios no existente, pues si Tú existieras existiría yo también de veras.

Uno de los poemas más dolidos y hermosos respecto a la experiencia de la muerte, escrito por Gabriela Mistral.

I 

Del nicho helado en que los hombres te pusieron,
te bajaré a la tierra humilde y soleada.
Que he de dormirme en ella los hombres no supieron,
y que hemos de soñar sobre la misma almohada.

Te acostaré en la tierra soleada con una
dulcedumbre de madre para el hijo dormido,
y la tierra ha de hacerse suavidades de cuna
al recibir tu cuerpo de niño dolorido.

Continuar leyendo este post…

Este poema fue escrito por un dolido Edgar Allan Poe que, lejos de su natal Boston por motivos de trabajo, no pudo estar presente cuando murió su muy joven esposa, Virginia Clem, en medio de la pobreza, el hambre y la enfermedad.

Cada verso destila el dolor del joven esposo que ve arrebatado de sus brazos por las fuerzas del destino al amor de su vida. Pocos saben que fue el último poema completo que escribió Poe, publicado postumamente.

Se han hecho versiones musicales del mismo, la más reciente de Enrique Bunbury; quizá algunos recuerden la extraordinaria versión que grabara en los ochenta el grupo Radio Futura  ¡mi preferida! … está es su traducción:

Hace muchos, muchos años, en un reino junto al mar 
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee, 
y crecía aquella flor sin pensar en nada más 
que en amar y ser amada, ser amada por mí.

Éramos sólo dos niños mas ¡tan grande nuestro amor!
que los ángeles del cielo nos tuvieron envidia 
pues no eran tan felices (ni siquiera la mitad )
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.  Continuar leyendo este post…

El viento es un caballo:
óyelo cómo corre
por el mar, por el cielo.

Quiere llevarme: escucha
cómo recorre el mundo
para llevarme lejos.

Escóndeme en tus brazos
por esta noche sola,
mientras la lluvia rompe
contra el mar y la tierra
su boca innumerable.

Escucha como el viento
me llama galopando
para llevarme lejos.

Con tu frente en mi frente,
con tu boca en mi boca,
atados nuestros cuerpos
al amor que nos quema,
deja que el viento pase
sin que pueda llevarme.

Deja que el viento corra
coronado de espuma,
que me llame y me busque
galopando en la sombra,
mientras yo, sumergido
bajo tus grandes ojos,
por esta noche sola
descansaré, amor mío

Pablo Neruda

Toda la primavera dormía entre tus manos!
Iniciaste en un gesto la fiesta de las rosas
y erguiste, enajenada,
esa flecha de luz que impregna los caminos.
¡Toda la primavera!
Fervores del instante transido de capullos,
gracia tímida y leve del perfume sin rastro,
caricias que despiertan el sexo de las horas.
Brotaron de tus palmas en éxtasis gozoso
los trinos y las brisas. Y tu ademán secreto
despertó en rubores la pubertad del mundo.
¡Todo vino por ti! Porque tus manos lentas
ciñeron brevemente mi carne estremecida,
porque al rozar mi cuerpo
despertaste una flor que trae la primavera. “