La carta que el gran jefe indio Seattle envió en 1854 al presidente Monroe  en respuesta a la oferta de éste de comprarle una gran extensión de tierras indias y crear una “reserva” para el pueblo indígena, es uno de los ejemplos más hermosos del género epistolar y toda una lección de dignidad humana teñido todo con un espíritu profético, un respeto reverencial a la naturaleza y una sabiduría sin límites. Ojalá la disfruten…

¿Cómo se puede comprar o vender el firmamento ni aún el calor de la tierra? Dicha idea nos es desconocida. Si no somos dueños de la frescura del aire ni del fulgor de las aguas, ¿cómo pueden ustedes comprarlo?

Cada parcela de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante mata de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los oscuros bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto es sagrado a la memoria y al pasado de mi pueblo. La savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas.

 Los muertos del hombre blanco olvidan su país de origen cuando emprenden sus paseos entre las estrellas; en cambio nuestros muertos nunca pueden olvidar esta bondadosa tierra, puesto que es la madre de los pieles rojas. Somos parte de la tierra y así mismo ella es parte de nosotros.

Continuar leyendo este post…

Este poema fue escrito por un dolido Edgar Allan Poe que, lejos de su natal Boston por motivos de trabajo, no pudo estar presente cuando murió su muy joven esposa, Virginia Clem, en medio de la pobreza, el hambre y la enfermedad.

Cada verso destila el dolor del joven esposo que ve arrebatado de sus brazos por las fuerzas del destino al amor de su vida. Pocos saben que fue el último poema completo que escribió Poe, publicado postumamente.

Se han hecho versiones musicales del mismo, la más reciente de Enrique Bunbury; quizá algunos recuerden la extraordinaria versión que grabara en los ochenta el grupo Radio Futura  ¡mi preferida! … está es su traducción:

Hace muchos, muchos años, en un reino junto al mar 
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee, 
y crecía aquella flor sin pensar en nada más 
que en amar y ser amada, ser amada por mí.

Éramos sólo dos niños mas ¡tan grande nuestro amor!
que los ángeles del cielo nos tuvieron envidia 
pues no eran tan felices (ni siquiera la mitad )
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.  Continuar leyendo este post…

Yo era la rosa dorada del sol,
Lluvia de vino, burbuja de amor
Y mi palacio fue la juventud,
Cuando cantaba yo, soñabas tu.

Tuve la gloria,tuve tu devoción,
Y me sentí querida,
Mimada por la vida,
Ciega de delirante ilusión.
Aria de amor
Mientras aplauden tras el telón,
En el ocaso muere el viejo Dios.

Aria de amor
Una quimera, una canción,
Que la victoria es grande
Y Europa grande, ay,
¡¡¡Grande el destino es hoy!!!

Yo era la diva de aquella nación,
Grandes teatros llenaba mi voz
Y mi palacio tan hermoso ayer
De soledad y mármol fue después.

La decadencia,la solución final.
Entre las mil banderas,cruces y calaveras,
Símbolos de quimeras,
Te perdí.

Aria de amor
Mientras aplauden tras el telón,
En el ocaso mueres,vieja Europa.
Sola, ay, loca y hundida

Aber warum ist es so dunkel hiet?
Warum diese Dunkelheit?
Lo sono disperata Je suis saoule;
Je suis saoule d’amour…!!!

Oigo las bombas,águilas de terror.
Y sueño en la basura
Que vuelve tu figura
Y me refugio en el alcohol.

Aria de amor
Una quimera,una canción,
Que la derrota es grande
Y Europa grande,ay,
Y grandes al fin tu y yo…

Cuéntame el cuento, del árbol dátil
de los desiertos, de las mezquitas
de tus abuelos.
Dame los ritmos de las darbucas
y los secretos que hay en los libros
que yo no leo …
Contamíname,
pero no con humo
que asfixia el aire.
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.
Cuéntame el cuento de las cadenas
que te trajeron, de los candados
y los viajeros.
Dame los ritmos de los tambores
y los voceros, del barrio antiguo
y del barrio nuevo.
Contamíname,
pero no con el humo
que asfixia el aire.
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.
Cuéntame el cuento de los que nunca
se descubrieron, del río verde
y de los boleros.
Dame los ritmos de los busuquis
los ojos negros, la danza inquieta
del hechicero.
Contamíname,
pero no con el humo
que asfixia el aire
Ven, pero sí con tus risas y con tus bailes
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.
Contamíname, mézclate conmigo
que bajo mi rama
tendrás abrigo.

Para una noche como esta, voces del pasado con ecos del presente, disfrutadla.

tu me tendras que perdonar
por este beso que te di
hay momentos
en que sobran las palabras

no me conoces ya lo se
pero fue un impulso de la piel
que broto cuando te vi
sin esperar

pero es que asi soy yo
desnudo el corazon
si me sorprende
alguien como tu

te conozco desde siempre
tu ya estabas en mi alma
en mi mente
te conozco desde siempre
es por eso que me cuesta
controlar tanta locura

te conozco desde siempre
y es tan grande este deseo
de quererte
de tenerte a mi lado
para siempre

te conozco

tu eres libre de elegir
de escapar o de seguir
e inventar entre los dos
nuestro destino
quizas no fue casualidad
esto tenia que pasar
tu presencia estaba escrita
en mi camino

pero es que asi soy yo…
te conozco desde siempre…

te conozco desde siempre

te conozco desde siempre…

te conozco desde siempre

Te conocí un día de enero,
con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontre varios rasguños
Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar

Tú más que nadie merecer ser feliz

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Y aunque hayas sido un extranjero
hasta en tu propio país
Si yo te digo ¿qué dices tu?
Tu aún dices ¿que decís?
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar.

El tiempo sana las heridas…aunque no las cierre del todo, es balsamos que nos enseña a vivir.

Sólo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir

Ya se van los invitados
Tú y yo nos miramos
Sin saber bien que decir

Nada que descubra lo que siento
Que este dia fue perfecto y parezco feliz
Nada como que hace nucho tiempo
Que me cuesta sonreir

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mi
Quiero correr en libertad
Quiero encontrar mi sitio

Una broma del destino
Una melodía acelerada
En una cancion que nunca acaba Continuar leyendo este post…

      La tristeza es belleza y de ella beben las musas y los poetas.